Keine exakte Übersetzung gefunden für محاضرات نظرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محاضرات نظرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • And, look, a bomb disposaI presentation.
    ، ونظرة ,محاضرة التخلص من القنابل
  • Lectures and practice should be combined to make the participants aware of the logic of the procedures and the relevance of all the technical elements involved.
    وينبغي الجمع بين المحاضرات النظرية والممارسة العملية لتوعية المشاركين بمنطق الإجراءات وأهمية جميع العناصر التقنية المشمولة.
  • This course makes you look at writing in a whole different way.
    تجبرك هذه المحاضرة على النظر إلى الكتابة بطريقة مختلفة تماماً
  • - O'brother... Stop lecturing! This is all theory.
    توقف عن المحاضرة!كل هذه نظريات
  • What non-Council members are asking for is not theoretical discourses, but rather the opportunity to share their perspectives, contribute their input and offer their advice in a process in which they have a great stake.
    وما تطلبه الدول غير الأعضاء في المجلس ليس إلقاء محاضرات نظرية وإنما بالأحرى فرصة للمشاركة بوجهات نظرها والإسهام بمدخلاتها وتقديم مشورتها في عملية لهم فيها مصلحة كبرى.
  • IHL education shall be provided through theoretical lectures as well as practical exercises and constitute an integral part of battle exercises.
    ويوفَّر التثقيف في مجال القانون الإنساني الدولي عن طريق محاضرات نظرية بالإضافة إلى تمارين عملية وهو يشكل جزءاً لا يتجزأ من تمارين القتال.
  • (b) The treatment of prisoners course, which is for 15-25 participants. It is a one-week, full-time course that takes the form of theoretical and practical lectures focusing on the legal rules and human rights principles regulating the conduct of arrests and searches;
    (ب) دورة إجراءات القبض والتفتيش والتي يشارك فيها 15-25 مشارك لمدة أسبوع واحد بتفرغ كامل من خلال المحاضرات النظرية والعملية والتركيز على التعريف بالقواعد القانونية والمبادئ العامة لحقوق الإنسان خلال عمليات القبض والتفتيش؛
  • Lecturer in the Theory and Practice of Diplomacy at the Institute of International Relations, University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad and Tobago (since 1972).
    محاضر في النظرية والممارسة في المجال الدبلوماسي، في معهد العلاقات الدولية، جامعة جزر الهند الغربية، بسانت أوغسطين، (منذ عام 1972).
  • The concentration of précis-writing in the English Service is expected to allow précis-writing time to be shortened owing to the expertise of the English Translation Service.
    ومن المتوقع أن يؤدي تركيز تدوين المحاضر الموجزة في الدائرة الانكليزية إلى تخفيض الوقت الذي يستغرقه تدوين المحاضر الموجزة بالنظر إلى الخبرة التي تتمتع بها دائرة الترجمة الانكليزية.
  • Decides to renew the mandate for the Special Rapporteur for a period through the year 2005 to further the promotion and monitoring of the Standard Rules in accordance with the provisions set down in section 4 of the Standard Rules, including the human rights dimensions of disability, and to submit to the Commission on Human Rights the report of the Special Rapporteur and the considerations of the Commission for Social Development thereon;
    يقرر تجديد ولاية المقرر الخاص لفترة أخرى حتى سنة 2005 لمواصلة تعزيز ورصد تنفيذ القواعد الموحدة، وفقا للأحكام المنصوص عليها في الجزء الرابع من القواعد الموحدة، بما في ذلك أبعاد حقوق الإنسان المتصلة بمسألة الإعاقة، وتقديم تقرير المقرر الخاص ومحاضر نظره أمام لجنة التنمية الاجتماعية إلى لجنة حقوق الإنسان؛